8m2 Loneliness

  • 2012-2013
  • Aluminium, horloge, détecteur de mouvementAluminium, clock, movement detector
  • 190 x 40 x 8 cm190 x 40 x 8 cm

(Fr)
Expérience étrange d’un temps suspendu, fantasme ultime de l’instant éternisé : lorsque nous entrons dans la pièce, l’horloge s’arrête. Elle ne reprendra sa course que lorsque l’espace sera vide... le temps poursuit évidemment inlassablement son cours. Mais ce qui est en jeu ici, ce n’est pas le temps objectif, plutôt la perception psychologique que nous en avons. L’horloge est accompagnée de la mention A130 qui correspond au numéro de cellule d’un détenu rencontré par les artistes. Ce temps, pétrifié pendant notre présence, évoque la durée étirée jusqu’à l’insup- portable ressentie par le détenu et une existence en cellule, rongée par l’ennui et l’attente.
(En)
The strange experience of suspended time, the ultimate fantasy of the eternal moment: upon entering the room, the clock stops. It will only continue when the space is empty once again... time tirelessly pursues its course. However the point in play here is not objective time, but more the psychological perception that we have of it. The clock is accompanied by ‘A130’ which corresponds with the cell number of a prisoner with whom the artists met. This time, transfixed during our presence, evokes the extended almost unbearable duration felt by the prisoner and existence in a cell, tormented by boredom and waiting.

http://brognon-rollin.com/files/gimgs/64_frac.jpg
http://brognon-rollin.com/files/gimgs/64_dscf6432.jpg
8m2 Loneliness (A116)
http://brognon-rollin.com/files/gimgs/64_dscf1037-600.jpg
8m2 Loneliness (A130)